*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
سلام خانوم خوشگلي
!ناسوک چول
با هونگ نان چيکار کردي؟- اين مزخرفات چيه ميگي؟-
لطفا رئيس رو ول کنيد
هونگ نان کجاست الان؟
دقيقا با خودت چه فکري کردي که براي پيدا کردنش اومدي سراغ من؟
يعتي واقعا تو اين کارو نکردي ؟
دقيقا من بايد با اون زنيکه ديوونه چه غلطي بکنم؟
اين يارو چشه؟
برو ببين قضيه چيه
بله قربان
"قسمت چهاردهم"
چوي سونگ جه، لي هه جون هستم
چي شده؟- هونگ نان يهويي گم شده-
فکر ميکني کجا ميتونه باشه؟
ناسوک چول! فکر کنم بدونم کجاست
و اونجا کجاست؟
هي خانم خوشگله "انتقام گيري سونگ لي يون؟" آره؟
انتقام به کجام
همين که ديدم داد زدي "سونگ لي يون"و ...براش پريدي تو آب
هرکي ندونه فکر ميکنه هان گي تکي چيزي بودي
چطوره که شما خواهر و برادر هردوتون خليد؟
بگو چي ميخواي؟- چي ميخوام من؟-
خيلي راحته خانومي
بفرما! چطوره؟ همش رو ايجا قايم کرده بودي، آره؟
آره؟- چي رو قايم کرده بودم؟-
چي رو ميگي؟
چي رو فکر ميکني ميگم؟ اون پول مخفي رو
کليد رسيدن به اون ثروت مخفي که خان داداشت قايمشون کرده بود
کجاست؟- واو چقدر مهمون داريم امروز-
هونگ نان کجاست؟
همه تون امروز بالاخونه رو اجاره داديد و اومديد؟
چه بلايي سر هونگ نان آوردي؟ ها؟
کي ديگه ممکنه بخواد بلايي سر اون دختر بياره؟
الان داري به خاطر خواهر هان گي تک اين ادا اطفارها رو در ميياري؟
فقط کافيه يه مو از سر هونگ نان کم شه
اون وقت ميبيني که چطوري از رو زمين محوت ميکنم
تقاص همه کارهايي که کردي رو باهم ازت ميکشم
ميخواي تقاص کارهام رو پس بدم، چطور دقيقا؟
ميخواي چيکار کنم واست ؟ ها؟
ميخواي قرارداد مدلينگم رو با سون جين کنسل کنم؟
چيکار کنم که دست از سرش برداري ها؟
ميخواي جلوت زانو بزنم؟- !دست نزن به من-
به نظر ميياد ناسوک چول هان هونگ نان رو گروگان گرفته
ناسوک چول! اون رواني رو بيارش پيش من
مثل اينکه هم گولم زدي هم گمراهم کردي
من که اصلا نميفهمم چي ميگي
کار اشتباهيه که يه عکس خواهر برادريمون رو بذاريم تو آرامگاه مادرمون؟
من که هنوز چيزي پيدا نکردم بهتره از رييس بزرگ بپرسي
اوا خاک به سرم حالا چيکار کنيم؟
رييس بزرگمون رفته بخوابه
اما خوابش خييييلي سنگين شد تقريبا تا هميشه
تو که... تو بلايي سر رييس بزرگ نياوردي که؟
تو پيداش کن قبل اينکه اون ساک چول آشغال پيداش کنه
بايد اين کارو بکني اين آخرين هديه ايه که ميتونم به داداشت بدم
ناسوک چول! دقيقا چه غلطي کردي؟
هي خانم خوشگله اگه به اين اداهات ادامه بدي يه بلا ملايي سرت مييارم ها
نميکشمت ها اما نميذارم هم زنده بموني
بهت گفته بودم نه؟ گاز که بگيرم عمرا ول کنم
کيه؟
!اوه چوي سونگ جه
!ناسوک چول
اوه چوي سونگ جه! با اسب سفيد اومدي اينجا؟
ولش کن بره
اوا چيکار کنيم؟
نميتونم همين جوري شازده خانوميت رو ول بدم بره
توي اشغال عوضي
!وايستاديد نگا ميکنيد؟ بگيريدش
!سونگ جه
!بشين بينم
!بگيريدش
ايش انگار تو سرم سوراخ شده
لي يون منم
بهت خبري ندادند؟
آره يه خرده دل نگرونم
اما هرچي بشه برميگرده مطمئنم
!تو خودتو ننداز وسط
چرا؟ بعد مدتها دارم به مشتهام جوني ميدم
!اينه
!عالي شد
بگيريدشون
اون آشغال کيه ديگه؟
خوبي؟- چي شد يهويي؟-
من لي هه جونم ها! افراد هان گي تک رو خبر کردم
فکر کردي بر و بچس بفهمند آبجي خانمون رو دزديدند دست رو دست ميذارند؟
اين يارو مدير بخش فروشگاه سون جين نيست؟
اين همون عوضيست؟ ناسوک چول رو ميگم
پس خودشه ها؟
تو دعوا بلدي مثلا داري ميري سراغش؟
نميخواي بهم بگي چي شده؟
...ناسوک چول
...منو دوست قديميش نميبينه
منو دشمنش ميدونه
روزي که از گروه خلاف زدم بيرون رييس بزرگمون منو بيشتر از اون تحويل گرفت
اين واسه ناسوک چول مثل سم بود
اما رييس بزرگ تو فکر بيشتر از ايناش بود
اون منو وارثش کرد نه سوک چول رو
پس همه اين کارها رو داره براي پيدا کردن اون پول ارث ميکنه؟
حالا پوله کجاست؟
يه جاي امن
تو حسابي تو سوييس به اسم هان گي تک
فقط اگه کليدش رو داشته باشي ميتوني پولهاش رو برداري
چون هان گي تک مرده الان بازمونده خانواده اش ميتونه اين کارو بکنه
..منظورت از "بازمونده خانواده اش" يعني
داهيه؟
اون وقت مجبور ميشيم همه چيزو در مورد داداشش بهش بگيم
..اگه ناسوک چول بفهمه داهي خواهر منه
نميشه
بهتره که فعلا اصلا نبينمش
نميتونم بذارم اون دختر هم آسيب ببينه
رييس بزرگ
اينو دارم از طرف هان گي تک ميگم
هيچ کدومتون حق انتقام گرفتن نداريد
فکر کردم مردي- مردم-
چطور ميتونم تو رو بيخيال شم و واسه خودم بميرم؟
چرا انقدر دير اومدي؟- منتظرم بودي؟-
چراغها رو هم حتي روشن نکردي
هونگ نان خوبه؟ يکيتون کاش زودتر بهم خبر ميداديد
يه سري مشکل پيش اومد اما آخرش ختم به خير شد
هونگ نان هم رفت پيش لي يون
خدا رو شکر
راستش يه دعوا حسابي بود ها! اما من چند نفر با خودم برداشتم بردم اونجا رو ترکونديم
بايد ميبودي و ميديدي
مطمئني 17 نفر به يه نفر نبود؟
خب يه چيزي تو همين مايه ها بود
غذا خوردي؟- نه والا هنوز-
ميخواي همين جا ور دلم بشيني؟
گفتي خوشت نميياد تنها غذا بخوري
اينو سرويس ويژه حاج خانوم سرآشپز ببين
چه حاج خانوم خوبي
خيلي خوبند ها
سونگ جان من درد و مرضي نگرفتم به ارواحت
اي بابا ميدونم تو خوبي يه دقه بشين فقط
امروز ميخوام برات همه چي تموم باشم
ايش واقعا که
دقيقا ميخواي چيکار کني برام؟
ميدوني که وقتي از اين حرفها ميزني مور مورم ميشه
تو هميشه ازم محافظت کردي
خدارو شکر سونگ لي يون
هوم؟- خيلي بهتر و قويتر از قبلت شدي-
آفرين حالا بگو "آهههه" آفرين
داهي
پيام از داهي
سلامتي؟
آره- خب خداروشکر-
نگرانت بودم! زخمي که نشدي ها؟
خوابيدي؟
نه- پيامم رو جواب ندادي آخه-
فقط داشتم ذوق ميکردم از اينکه نگرانم شدي
ديگه از اينکارا نکن خواهشا
اگه ميخواي جايي بري اول بهم بگو بعد برو
منتظرت مونده بودم! خيلي هم نگرانت شدم
منتظرم مونده بودي؟ منو ببخش
منو ببخش هونگ نان من
بفرما بشين پدر جان- باشه-
آجوشي کي رفتي اون همه استيکر رو چسبوندي؟
آخه مامانت يه کاري کرد همچين تحت تاثير قرار گرفتم رفتم کلي زدم
ميخواي زود از خونمون بري؟
نه بابا اين چه حرفيه
بهت قول دادم تا استيکرها تموم نشه نرم
آجوشي امروز ميز خيلي پرغذاهاي خوچمزه نيست؟
با اين وضع فکر نکنم امروز هيچ استيکري بگيرم نه؟
آره منم همين فکرو ميکنم
اوا انگار باز سوتي دادم
هانا چرخ و فلک که رفتيم باهم
کار ديگه اي بود که ميخواستي با باباييت بکني؟
من جاي بابات مييام باهات انجامشون بديم
يه کم ناراحت شدي که گفتم تو بابام نيستي مگه نه؟
خب اونجوري هم نيست که کلا ازت بدم بياد
عجب! واقعا؟
ميخواي امسال يه کم باغچه رو بزرگتر کني يونگ سو؟
بعله ميکنم پدرجان
پدر- ميخواستم تو رو صدا کنم زبونم اشتباه چرخيد-
چرا مدام اين اشتباه رو ميکنيد؟ هربار قلبم وايميسه
بار اولم نيست که چيزها رو قاطي ميکنم
تازه گاهي کانگ جا رو هم هانا صدا ميزنم
مگه نه کانگ جا؟
تو چرا انقدر طبيعي جواب ميدي؟
!از دست شماها
غذامون رو بخوريم
سه شنبه 7آوريل 2016 باز آجوشي رو يونگ سو صدا زدم
چهارشنبه 6آوريل 2016 يادم نميومد اون روز چه تاريخيه
راه خونه ام رو گم کردم
هرچه زودتر آلزايمر تشخيص داده بشه درمانش راحتتر خواهد بود
چطور بفهميم آلزايمر داريم
بدش من
پدر شما آلزايمر داريد؟
ساکت- کي ديگه ميدونه؟-
آلزايمر چيه ديگه؟
بفهم چي ميگي! اينطور نيست اصلا بيا بريم يه جاي ديگه
پاشو
بهت ميگم درست نيست انقدر مزخرفات نگو
از کي تا حالا علائمشو داريد؟ مامان هانا خبر داره؟
!ميگم آلزايمر ندارم
بالاخره هرکي پير ميشه يه کم حافظه اش ضعيف ميشه
منم همش ورزش و تمرين ذهني دارم مريض نميشم
!تازه مرتب هم ميرم دکتر
بازم بايد به عروستون بگيد
پسرتون هم که کلا بيخبر بود
!دارم بهت ميگم مريض نيستم، نميتونم مريض بشم
اگه از کار بيافتم کي از بچه ام مراقبت کنه؟
پدر- ...بعدشم تو-
از کجا فهميدي وقتي هانا فرار کرده کجا رفته؟
خب اين...يونگ سو بهم گفته بود
نميدونم که تو چقدر از ما ميدوني
اما طوري رفتار نکن انگار که از همه چي خبر داري
چي؟
خيلي ازت ممنونم که جاي يونگ سو رو اينجا پرميکني
اما ميخواي همش اينجوري بکني همين الان برو
چي داريد ميگيد؟
انقدر سعي نکن با بهانه هاي الکيت به هانا و داهي بچسبي
پدر جان، ميدونستيد؟
!انقدر هم از اين حرفها نزن- از کي خبر داشتيد؟-
قبل از اينکه ازدواج کنند داهي اومد پيش منو گريه کرد
گفت هنوز دلش با يونگ سو نيست که باهاش ازدواج کنه
دلداريش دادم که غصه نخوره
چون زني بود که پسرم عاشقش بود
واسه همين ميخواستم ازش محافظت کنم
باوجود همه اتفاقات اون برام مثل دختر واقعي خودمه
ميدوني چقدر باهام خوب بود؟
..پدرجان
شما هم خيلي تلاش کرديد
علاقه از تلاش به دست نميياد
وقتي کنار هم باشيد حس خانواده بودن پيدا ميکني
چرا گريه ميگني؟
اوه...نه گريه نميکنم
به هرحال هيچ حرفي از آلزايمر و اينا نميزني
وگرنه خودم مي اندازمت بيرون- بعله-
! بريم تو کاري
عين رييس شده بود
اين فقط حس وفاداريه که بهش دارم مطمئنم
تبم داري؟ ديروز يه خرده بيش از حد جوگير شديم؟
سونگ لي يون کجاست؟ چرا اينجا واس خودت تنهايي؟
گفته مراقب تو باشم
مگه بچه ام؟ ميرم بيرون
نه نميتونيد! ناسوک چول بيخيالتون نشده هنوز
...ول کن بابا
مرگ رييس بزرگ و رييس هان همه کار اون ناجنس بوده
اگه بلايي سرتو هم بياد اون دنيا نميتونم تو روي رييس نگا کنم
چيزي نميشه بابا قول ميده
اگه ريختند سرم اول به تو ميزنگم
حله؟
حس من فقط وفاداريم بهشه
اوه راستي! ديروز چجوري پيدام کردي؟
ها؟
دنبالم که نکرده بودي، چطور پيدام کردي؟
ميدونستم که پسرهام رو خيلي خوب بار آوردم يکي از يکي مخ تر
الان ديگه اينجا واستادن واست راحته؟
خيلي تمرين کردم تا بالاخره بتونم
و مطمئنم دارم بهتر هم ميشم
تو فکرم که من کي بهتر ميشم
ديگه چيزي ازت نميپرسم
حالا که احساس واقعيت رو فهميدم ديگه ازت انتظار چيزي رو ندارم
اما اگه بهم نياز داشتي حتما بگو
مثلا اگه بخواي دوباره خانواده اي کسيت رو پيدا کني
خوشحال ميشم کمکت کنم
ممنون
اگه مشکلي پيدا کردم حتما ازتون کمک ميگيرم جناب مدير
فکر کنم شانس حسابي بهت رو کرده و ديگه طرف کامل تو دستاي خودته
ميتوني تا تهش از داهي محافظت کني؟
اگه نميتوني مسئوليتش رو به عهده بگيري همين الان بي خيالش شو
مثل من بهش آسيب نزن
ديگه کلا بيخيالش شدي؟
يه قرضيه که بهش بدهکارم و ميخوام تا موقع مرگم بهش بپردازمش
دوست داشتم حتي اگه من اينجا نباشم هم تو خوشحال باشي
متشکر خوش اومديد
بهتر ميشد اگه زودتر ميتونستم ببينمت
ميتونم واقعا حالا برم و تو رو تنها بذارم؟
اينجا چيکار ميکني مدير ما؟
!اوه مدير بخش
يعني چي؟ کار تو بود؟
منو ببخشيد مدير بخش- همش کار تو بود مگه نه؟-
...نه والا بار اولمه! آخه خيلي دلم ميخواست يه بار بخورم
چرت ميگي؟- به اجدادم راست ميگم-
...اومدم براتون قهوه بيارم يهو چشم افتاد به اينا که
چرا ازم دوري ميکني؟
تو کي هستي دقيقا؟
کارمندا چه عکس العملي به امکانات تفريحيشون نشون دادند؟
ببخشيد اينجوري ميگم ولي کلا همه خل شدند رفت
×مرکز تخليه استرس و تفريح و بازي×
×ماساژ مخصوص خانمها×
×اتاق موسيقي و فيلم×
×کافه مخصوص خانمها×
چيزي که ميبينيم واقعيه يا که خوابه؟
اينجا مهدکودکه يا فروشگاه؟
اوه ببين کي اينجاست
فروش با ترکوندن امکانات رفاهي کارمندها و سونگ لي يون زده به سقف
بعله براي اولين بار در 6سال گذشته
خيلي خوبه! به لطف جناب فروشگاه رو با يه قيمت توپ ميفروشيم
تو ملاقات هفته آينده فروشش رو نهايي ميکنم
مگه بهت نگفتم که نميتوني اينجا رو بفروشي؟
انگار خيلي نگران شرکتي
اما ميدوني که من نقشه هاي خودم رو دارم
فکر کردي رييس ميشينه و نگات ميکنه هرکاري بخواي بکني؟
من يه راهي دارم که حتي با مخالفتش بتونم کار خودمو پيش ببرم
ما تازه به ثبات رسيديم، اون وقت ميخواي همچين کاري بکني؟
تو همين طور ادامه بده و قيمت فروشگاه رو ببربالا باشه؟
!تو ميتوني
اوه راستي چرا رسيدن به ناسوک چول انقدر سخته؟
مطمئنم که داره يه جا دردسر درست ميکنه قربان
..همين الانشم تحت تعقيبه
به جرم تهديد به قتل؟
اگه اين حساب مخفي که دست توئه برسه به ناسوک چول
داهي تو خطر بدي مي افته
آره بهتر که به داهي چيزي نگفتيم
اما فکر ميکني کار درستو ميکنيم؟
که کلا برادرش رو ازش مخفي کرديم؟
من همين الانشم مردم ها! اين طوري بيشتر غصه ميخوره
اگه پول بهش برسه تو خطر بيشتري مي افته
ناسوک چول زود دستگير ميشه بعدشم الان نبايد فکر پوله باشيم
من دارم در مورد هان گي تک حرف ميزنم
نميتوني بهش بگي
مطمئنم اول اينکه برادرش مرده به اندازه کافي براش دردناکه
اما سونگ لي يون و شين داهي هردو از قبلشون قويتر شدند
و پدر پير من و حتي هانا عزيزم قويتر شده
حتي اگه ما نباشيم هم بازمونده هامون تحمل ميکنند
ميخوام به داهي بگم که يه برادر بزرگتر داشته که عاشقش بوده
راستش منم همين طور
ميخوام بهش بگم که منم ولش نکردم برم چون دوستش نداشتم
بيا هرچي که بشه بهش بگيم
همچين پول و پله اي هم نداريم که نگرانش باشيم وقتي هم برامون باقي نمونده
يه نگا بزن
ديگه نميتونم صبر کنم برنامه هاتو موقع فروش فروشگاه بريز وسط
اينا...پيام عشقولانه نيستند! چي ميتونند باشند؟
شايد کسي که لي هه جون واقعي رو ميشناسه؟
تو هم اينطور فکر ميکني مگه نه؟
بايد از خانم مايا بپرسم؟
آره اين از طرف يه جاسوسيه که لي هه جون واقعي اينجا کاشته
پس اونا ميدونند که من الکيم؟
نميدونم والا! بايد خودت اينو بفهمي
اي خدا ما اصلا هيچ نبينيم !تو رو به ارواح مقدسه ات کمکي ده مارو
ميدوني که وقت زيادي نداري که ها؟
اگه ميخواستم از همه چي محافظت کنم ديگه کارم تموم شده
حالا بايد برم سراغ اصل مطلب
تو همين الانشم از اصلي واقعيتري
اين براي موقعي که خدافظي لازم ميشيم خوبه
حالا که دارم بهش فکر ميکنم من واقعا کار زيادي براي پسرهام نکردم
چي داري ميگي؟ معلومه که کردي
گفتي ميخواي غذا بخوري چرامنو آوردي اينجا؟
دارم بهت ميگم که غذاي جه گيل رو معده انسان نميتونه هضم کنه ها
بيا بريم خونه شامو بزنيم
بفرما
..امضاي من چطور اينجا
مثل اينکه خيلي بي پول مونده بودند واسه همين گذاشته بودنش واسه فروش
منم رفتم و خريدمش
بعدش هم سپردمش دست بروبچه هات- کي ازت خواست همچين کاري بکني؟-
!آخرش هرچي ميشد من برش ميگردونم
به خاطر تو نبود به خاطر داهي پسش گرفتم
چي؟
اون هيچي براي به ياد آوردن شوهرش نداشت جز اون فروشگاه که توش مرد
نميخوام ديگه به خاطر اونجا درد بکشه
اينجا جايي بود که هرسه نفرمون وقتي زنده بوديم باهم ملاقات کرديم
ميخوام خاطره اش از من رو به اينجا تغيير بدم
ايش احمق جون
کي ميتونست جز سرآشپز محترم هان گي تک کمکم کنه؟ ها؟ کي ديگه؟
!سلام
!خوش آمديد مشتري جان
بفرمااا
!ميخوام سفارش بدم لطفا
حالا واقعا حس ميکنم برگشتم
تبريک که گوساله هان گي تک رو برگردونديد
...شما جونورها- ااا؟ انقدر خوشحال شد که اشکش دراومد-
باشه باشه باشه بيا بغل- جمع کن بابا-
باشه بابا
چيکار ميکني رييس هان؟ بفرما شمعها رو فوت کن
رييس هان؟ آره!!! بيا به بورانش بديم شمعها رو
آقا وايسا برادر! بايد از اين صحنه حماسي عکس بگيريم
وايسا بينم اين چرا انقدر تار و گوره؟ ×م:تبليغ گوشي خخخخ×
برو اون ور بابا
اوه خيلي خوب شد
!خيلي زشت شدي
دقيقا استايل محبوب منه! خييييلي جيگره جيگولي
خيلي خوبه
هوي احمقهاي بوگندو! فکر کرديد واقعا با اين وضعتون ميتونيم رستوران رو دوباره باز کنيم؟
دوماه ماهيتابه دست نگرفتيد کلا نيمرو پختن هم يادتون رفته؟
اول بايد مخهاتون روبکوبم بعد دوباره از نو آسفالت کنم
گرفتيد؟- بله خانوم-
خيلي تعجب نکنيد پسراي گلم
آبجي خانوممون همچين يه جو ماورايي خاصي داره
!اون خون قدر رييس در رگهاي خانم يورتمه ميره
تو نبايد نگران خودت باشي شازده؟
!اول نگران خودت باش بزمجه
تو ازهمشون بدتري! ميدوني که ؟
تو خودت الان ميتوني فرق شکر ونمک و طعم دهنده چيه؟
نخير
جاي اينکه زحمتت رو بندازي ديگران برو يه تلاشي بزن
ميبيني نه؟ انگار خودت زنده شدي
اون يارو اسمش لي هه جونه و مدير بخش سون جينه
فروشگاه سون جين؟
اون آدمهاي هان گي تک رو برداشت آورد تو دعوامون
پس لي هه جون و هان گي تک همو ميشناسند؟
خونه ام- دير اومدي-
منتظر من نشسته بودي؟
آره عادي نيست که اعضا خونواده منتظر خونه رسيدن هم باشند؟
خونواده؟- برو استراحت کن-
ميخواي فردا با من شام بخوري؟
يه بار باهم شام بخوريم قبل اينکه برم
خيلي خوشحال ميشم اگه بياي
باشه
بايد به سلامت بري مدرسه حتي اگه تنها بري باشه؟
اما تو خيابونهاي شلوغ حتما با دوستات برو
و از بزرگترهاي آشنا کمک بخواه اگه يه غريبه دنبالت اومد
بعدشم هروقت خواستي جايي بري بايد به مامان و بابابزرگ بگي حتما ها
باشه؟- فهميدم-
ايش چقدر غر ميزني عين بابام
باشه بقيه اش رو خودت ميتوني بري ديگه؟
چي؟ خودم تهنا تهنا برم؟
!منم کار دارم خو بايد برم سرکارم
باشه- وايسا بينم-
تا اينجا رسوندمت بايد پولشو بدي خانوم
!عين ماهي شدي
بدو برو
!پدرجان! اينطوري اينطوري شنيدم اينطوري مغز قوي ميشه
اينطوري؟- آره! خيلي بهتر از مني-
ميگن ورزش و پياده روزي واسه آلزايمر عاليه
حتما هر روز بيايد و رفيقان قديم رو هم ببينيد
وقتي منم نيستم ها ورزش بيايد باشه؟
نگران نباش ! من عضله هام هنوز جوونند
مغزم هم عين ساعت کار ميکنه
!هيکلو داشته باش عالي
پدر کي انقدر قدت ازم کوتاهتر شد؟ قبلنا خيلي ازم بلندتر بودي
ديدي؟ کمرو ببين چه ميره چه ميياد
اوه سلام! پدرم تازه ورزش رو شروع کرده
لطفا حواستون بهش باشه
اوه بله- !سلام عليکم-
پدرم خيلي خوش تيپ و قيافه است! هيکلم که اووووف !کمرو داشته باشيد
!پدر جان! بچرخونش
واسه چي اينجا اومدي؟
تو فکر بودم، يکي افتاد تو آب يکي رو هم گروگان گرفتند
چه بدبخت واقعا
چيه اينجا خوبه که هنوز چسبيدي اينجا؟
!هرخري از راه ميرسه ميريزه اينجا پلاس ميشه
!الان دقيقا يه خر خاصي داره اينکارو اينجا ميکنه
چرا باز راهت افتاده اينجا؟ چرا؟ ها؟
!بچه ات دنبالته ها- !منم دنبال ديدنشم-
!ميخواد باهم غذا بخوريم !سه تايي
من که خوشم نميياد! اما چيکار کنم؟
!بچه مون ميخواد خو
آره و واقعا نميدونم چرا آدم مقتدري مثل من اين همه راه پا شده اومده اينو بهت بگه
عجب موجوديم
معلوم نيست به کي کشيده اين بچه يه جوري ميخوره عين معتادها
ميترسه به جاي اينکه بزرگ شه يهو کلا بترکه
واقعا که هرچي بيشتر از اين کارها ميکنه بيشتر رو اعصابم راه ميره
دليلي نيست که ازش بترسي نميتونه حتي بهت دس بزنه
کي گفته ازش ميترسم؟
فقط ميگم که خوشم نميياد خرده فرمايش کنه برام
سونگ لي يون خواهش ميکنم بي خيال چاجه ووک و هان گي تک شو
و ديگه به زندگي خودت برس
نگران نباش من ديگه رو پاي خودم واستادم
دفعه بعد با يه آدم نرمال ملاقات کن
نه يکي مثل هان گي تک که عاشقته اما ترسوئه
نه مدل چاجه ووک که دوست داره اما باز آزارت ميده
با يکي باش که دوست داشته باشه به خاطر خودت
حتي اگه مرد هم نباشه...فقط يه آدم درس باشه
کسي که مثل يه دوست باشه و مثل عضوي از خانواده ات کنارت باشه
هرچي بيشتر حرفات رو ميشنوم بيشتر مطمئن ميشم اون آدم خودتي
جايي نرو و با من زندگي کن هونگ نان
دوست دارم تا ابد اينطور زندگي کنم غذايي که تو برام ميپزي رو بخورم
ميخوام ببينم که با کسايي آشنا ميشي ، عاشق ميشي و ازدواج ميکني
بچه دار ميشي و به خوبي و خوشي زندگي ميکني و جاي برادرت رو ميگيري
اين ...آينده اي بود که براي هردومون خوابش رو ميديدم
اي بابا! خانوم دول سام برو با داهي يه مانکن رو بگير
چي؟ اما اونجا خيلي ترسناکه
خودم ميرم مييارم زورم ميرسه اشکالي نيست
...باشه اما- زود مييام-
عجيا! ميمردي باهاش ميرفتي!؟ اونا خيلي سنگينند
اون از من خيلي سريعتره
چي ميگي؟ تنها بودي؟
چي ميگي که شاد نبودي؟
مدير بخش
همه اين مدت حست اين بوده؟
آدم عجيبيه ها
سلام عزيز دلم! ميرم گزارش فروشها رو ببينم
...ميخوام کارو ول کنم
ميشه انقدر فروش فروش نکني؟
داهي از تو خوشگلتر در جهان نيست وقتي که ميخندي انگار کلا آدمي تو دنيا جز تو نيست
اما خواهشا براي کسي جز من نخند از حسودي ميميرم آخه
داهي از تو خوشگلتر در جهان نيست وقتي که ميخندي انگار کلا آدمي تو دنيا جز تو نيست
اما خواهشا براي کسي جز من نخند از حسودي ميميرم آخه
راستش بالا دستيام خيلي اذيتم ميکنند
وقتي خسته شدي بيا برات يه آسانسور ميگيرم
چون يادمه هنوز زماني رو که اولين بار نگام کردي و بهم لبخند زدي
همراه اوه حمله تخم مرغي پلاس پروتئين
شادي زندگي کن هانا بهترين هديه اي هست که تو به من دادي
ميخوام صد بار تو روز بهت بگم مرسي
اما يه بار هم بهت درست نگفتمش
مرسي که همسر عزيز من شدي
داهي عاشقتم
ببخش منو که هر روز بهت نگفتم که عاشقتم
و هميشه شاد باش آجوما
آجوما
ميياي منو ببيني؟ - ايکس
.. مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
اي بابا مدير چا جيگر ما چرا جواب تلفنم رو نميده؟
رييس ببخشيد که يهويي بهتون زنگ زدم
ميدونيد که تو يه دردسري افتادم
کاملا ميدونم دقيقا تو چه دردسري افتادي
تو تماسها شماره ات افتاده- اوه-
که اينطور؟
کارآگاه ميشه بگيد دوباره که دقيقا الان براي چي اينجاييد؟
ما دنبال ناسوک چول براي اتهام به قتل رييس جانگ جين گو هستيم
اوه فهميدم حالا برم سراغ تلفن خودم
رييس من انقدر راحت نابود نميشم
اين يه بار رو کمکم کنيد
ميدونم دقيقا الان تو چه وضع داغوني هستي
اما نميدونم ارزش کمک من رو داره يا نه
ميدوني که تو کاري که برام سودي نداشته باشه الکي خودمو درگير نميکنم
فعلا پس- صبر کنيد قربان-
ميدوني که من يه قرار قبلي مهم دارم که بايد بهش برسم
فعلا- "آشغالهاي عوضي"-
"پس بايد نقشه اي که کشيده بوديم رو عملي کنيم؟"- "آره اون هان گي تک آشغال رو بکش"-
چاجه گوک محترم کي تو قتل هان گي تک دست داشت؟
بايد يه حرکت درست درمون بزنم و اينو به همسر سابقتون تقديم کنم
يا که کلا تو همه کشور پخشش کنم؟ هوم؟
گشنه نيستي يونگ چان؟
نه- اما ماماني خيلي گشنه است-
بهتر نيست ما اول بخوريم؟
ميخواي با بابا باهم بخوريم؟
آره
يونگ چان...دوست داري که سه نفري باهم غذا بخوريم ؟
آره- چرا؟-
دوس دارم خو
!بابا- !چايونگ چان-
منتظر من بودي ها؟ پسر من لنگه نداره
خوش اومديد مشتري محترم
تا جاتون شما رو همراهي ميکنم
آجوما
ميگم که هيچ کس به يه زخم اونجا اهميت نميده
...مطمئنم نميفهمي که الان چي دارم ميگم
اوه ببخشيد فحش ناجور دادم
آره اون يکي هم همين طور! واو تو اين کار عالي هستي
مدير بخش لي هه جون
هي آجوما- بله؟-
هنوز اونجايي آره؟- معلومه-
کجايي؟- من نزديکم تو راهم-
منتظرم ميموني ديگه؟
آره منتظرتم
اين بار قولم رو حتما نگه ميدارم
خاتمه
الان 50 روز شده که تو اين جزيره متروک گير افتادم
بيشتر از گشنگي از نا اميدي ميترسم
تازه هيچ کس هم دنبالم نيست
پدر من اينجام و گاهي صدات ميزنم قبلا هيچ وقت صدات نزده بودم
خيلي ازت متنفر بودم که اول ولم کردي و بعد دنبالم گشتي
ازت متنفرم اما حالا ميخوام ببخشمت
مردن وقتي از کسي متنفري خيلي چيز بديه پس ميبخشمت
...و همچنين دوستت
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
*براي حمايت از مترجمان، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"